Prevod i usluge STALNI SUDSKI TUMAČ u Sarajevu

Ažurirano: 07.08.2026.

Pored nastave njemačkog jezika, nudimo i profesionalne usluge prevođenja sa i na njemački jezik u Sarajevu, uključujući ovjerene prevode STALNI SUDSKI TUMAČ za pravne, poslovne i obrazovne dokumente. Naša škola njemačkog jezika u Sarajevu ima dugogodišnje iskustvo u pružanju jezičkih usluga. Kontaktirajte nas za besplatnu konsultaciju ili pogledajte naše ponude za više informacija o uslugama prevođenja.

Profesionalne prevodilačke usluge u Sarajevu

Pravno priznati i precizni prevodi sa njemačkog i na njemački jezik. Nudimo sveobuhvatne usluge pisanog i usmenog prevođenja, ovjere STALNI SUDSKI TUMAČ, kao i stručno lektorisanje za fizička i pravna lica. Obezbjeđujemo brzu realizaciju, terminološku tačnost i potpunu diskreciju u Sarajevu.

Koliko dugo traje prevod?

Rok isporuke prevoda zavisi od obima teksta, složenosti terminologije i hitnosti:

• Standardni i kraći dokumenti (1–3 str.): gotovi u roku od 24 do 48 sati (rodni listovi, diplome, uvjerenja).
• Obimniji i stručni tekstovi (4+ str.): u prosjeku 2 do 4 radna dana, uz detaljnu procjenu na osnovu materijala (ugovori, medicinska i poslovna dokumentacija).
• Hitni prevodi: moguća izrada unutar 24 sata ili istog dana, uz prethodnu potvrdu.

Ovjera STALNI SUDSKI TUMAČ uračunata je u navedene rokove. Pošaljite dokument na uvid za besplatnu procjenu i tačan rok isporuke.

Koje dokumente ovjerava STALNI SUDSKI TUMAČ u Sarajevu?

Kao imenovani STALNI SUDSKI TUMAČ za njemački jezik, vršim zvaničnu ovjeru i prevođenje svih vrsta službenih, pravnih i privatnih dokumenata čiji prevod poprima punu pravnu snagu:

• Lični dokumenti: rodni, vjenčani i umrli listovi, uvjerenja o nekažnjavanju, potvrde o prebivalištu, pasoši, vozačke dozvole.
• Obrazovni dokumenti: diplome, svjedočanstva, dodaci diplomi (Diploma Supplement), prepisi ocjena, potvrde o redovnom školovanju.
• Pravna i sudska dokumentacija: presude, tužbe, punomoći, rješenja o nasljeđivanju, notarski akti, izjave.
• Poslovna i finansijska dokumentacija: rješenja o registraciji firme, osnivački akti, bilansi stanja i uspjeha, ugovori, tenderska dokumentacija, bankovni izvodi.
• Medicinska dokumentacija: specijalistički nalazi, otpusna pisma, ljekarska uvjerenja i medicinska mišljenja.